Tisíc a jedna noc: 43. a 44. epizóda
Onur (Halit Ergenç) je veľmi prekvapený a šťastný, keď sa mu Šeherezáda (Bergüzar Korel) stúli do náručia. Všimne si, že plakala a je trošku zmätený, keď mu povie, že ju rozplakal nádherný sen, ktorý sa jej tejto noci prisnil... Na druhý deň sa Šeherezáde ozve Burhan (Metin Çekmez), ktorý má nejaké stretnutie neďaleko spoločnosti Binyapi, a. s., že by ju rád navštívil v práci, ak smie – a ona rada privolí. Šeherezádini kolegovia a spolupracovníci sa tešia, že sa k nim opäť vrátila, až na malé výnimky – napríklad od zle skrývanej zlosti a žiarlivosti temer zelenú Zeynep (Zeynep Konan)... Firme Binyapı sa evidentne blýska na lepšie zajtrajšky, pretože sa jej len tak sypú ponuky na nové projekty v oblasti kultúry. Ten najzaujímavejší – rekonštrukcia starého domu v talianskom mestečku Bergamo - dokonca ráta s podporou UNESCO. Bennu (Ceyda Düvenci) a Kerem (Tardu Flordun) sa tam preto rozhodnú hneď na víkend zájsť a obzrieť si ho, čo ale vôbec nehrá do karát Zeynep ktorá sa tam už s Keremom videla sama! Bennu je veľmi prekvapená, keď zistí, že Šeherezádou prišiel jej bývalý svokor – a že ho dokonca očakáva a teší sa na jeho návštevu! Myslí si totiž – a aj jej to na rovinu povie -, že jej priateľka je príliš veľkorysá, že mu dokázala odpustiť, ako veľmi jej ublížil. Prekvapený je i Onur, a to veľmi príjemne – ozvala sa mu totiž jeho milovaná teta Betül (Ayla Algan), že pricestovala do Istanbulu, lebo chcela po dlhom čase konečne opäť vidieť jeho i jeho mamu Peride (Meral Çetinkaya) a chvíľu s nimi pobudnúť. je samozrejme tiež zvedavá na všetky horúce novinky, lebo z jeho hlasu neomylne vycíti, že je jej synovec šťastný a pokojný, a tak chce samozrejme zistiť prečo a koho zásluhou! Burhan sa Šeherezáde ospravedlní za urážky, ktorými ju pred rokmi počastoval Ali Kemal (Demir Ergun) a pozve ju i s Kaanom (Efe Çinar) na návštevu. Cíti vraj, že už na tomto svete už dlho nebude a veľmi by si prial vidieť vnúčika hrať sa a behať vo svojom dome. Keď za ňou príde Onur a Šeherezáda mu Burhana oficiálne predstaví, je evidentne zaskočený. Jej svokra by v jej kancelárii rozhodne nečakal. Keď mu neskôr Šeherezáda príde vysvetliť, prečo sa rozhodla vpustiť do svojho života a života svojho syna i rodinu jej nebohého manžela - aby raz, keď sa jej náhodou niečo stane, neostal Kaan na svete sám -, Onur jej povie, že jej veľmi dobre rozumie. Pripomenie jej však, že na čosi zabudla – že i on patrí do ich života... Zdá sa, že Melek (Yeliz Akkaya) a Zafer (Metin Belgin) spolu veľmi dobre vychádzajú, čo neujde už i tak dosť namosúrenej Zeynep. Týraná susedka z horného poschodia opäť požiada Šeherezádu o útočisko, pretože ju jej manžel znovu zmlátil! Šeherezáda tentoraz už neváha a celý incident okamžite nahlási na políciu! Burhan a Nadide (Tomris Incer) premýšľajú, ako nájsť spôsob na znovuzískanie bytu, ktorý Ali Kemal tak neuvážene prepísal na Cansel (Füsun Kostak). Pri tej príležitosti sa Burhan pochvalne vyjadrí o Šeherezádiných šéfoch, ktorí sú podľa neho žiarivým príkladom synov, na ktorých ich rodičia môžu byť právom hrdí! Vyzerá to tak, že spoločná cesta autom do Bergamu – keďže Bennu sa bojí lietania - je pre ňu a Kerema skvelá príležitosť na zblíženie... Na spoločnom obede Onura so Šeherezádou a malým Kaanom si ich všimnú jeho známi sediaci pri stole obďaleč a začnú sa o nich rozprávať. Zrejme obom je v tej chvíli jasné, hoci sa snažia nepripustiť si to, že bude len otázkou času, keď sa povaha ich vzťahu stane témou aj iných rozhovorov a špekulácií... Onur vezme Kaana k svojmu holičovi. Keď sa ho ten spýta, či je s chlapcom v nejakom príbuzenskom vzťahu, Onur s úsmevom na tvári odpovie, že Kaan je jeho syn... Bennu a Kerem sú si stále bližší a neprehliadnuteľne to medzi nimi iskrí – dokonca dôjde i na prvé nesmelé nežnosti... Keď Šeherezáda i s Kaanom prídu na sľúbenú návštevu jeho domu, primäje Burhan svojho syna Aliho Kemala, aby sa jej pred ním ospravedlnil za slová, ktorými ju na Ahmetovom pohrebe pred rokmi tak hlboko ranil a ponížil. Šeherezáda jeho ospravedlnenie, aby jej nebohý muž konečne mohol odpočívať v pokoji, prijme... Návšteva prebieha veľmi dobre, Burhan a Nadide sú šťastní, ako už dávno nie. Len Füsun (Yonca Cevher) je ešte o čosi uštipačnejšia a nepríjemnejšia, ako obvykle... Auto, v ktorom Keď autu Bennu a Kerema uprostred lesov dôjde benzín – a navyše ako na potvoru v lokalite, kde ich mobily nemajú žiaden signál -, vyberú sa hľadať pomoc... Hoci sa im zakrátko minie voda a začínajú byť aj poriadne hladní, cítia sa skvelo neustále sa prekárajú a smejú ako dvaja zamilovaní tínedžeri... Onur sa svojej tete Betül prizná, že by sa veľmi chcel stať Kaanovým otcom - a že veľmi miluje jeho matku... Obom sa napokon podarí primäť Peride, aby si konečne zvolila vhodný termín na oficiálnu večeru, na ktorú pozve Šeherezádu – jej voľba padne na pondelok večer. Onur o niečo neskôr s malou dušičkou požiada Šeherezádu, aby pozvanie jeho mamy prijala – a je veľmi prekvapený, keď bez reptania a s úsmevom privolí bez toho, aby ju musel prehovárať. Navečer Bennu a Kerem konečne nájdu útočisko u milej rodiny, ktorá ich privíta s otvorenou náručou, dám im najesť i napiť a poskytne im nocľah. A keďže ich považujú za novomanželov, pripravia im spoločnú posteľ... Kerem sa vyberie spolu s miestnymi chlapcami po auto a potom s nimi z vďačnosti zájde i na pár pív, takže keď sa neskoro v noci vráti, Bennu už sladko spí. Burhanov právnik príde za Cansel, aby rýchlo a bez zbytočných prieťahov vyriešili tú nepríjemnú záležitosť s prepisom bytu, no nepochodí. Onur a Šeherezáda sú si stále bližší a bližší... Nanešťastie v ten večer, keď sa má konať dohodnutá večera s Onurovou mamou a tetou a malý Kaan je vonku s Bennu a Mihriban (Melahat Abbasova), skôr než po Šeherezádu príde Onur, navštívi ju niekto nepozvaný. Nič netušiaca Šeherezáda otvorí dvere – a dnu vrazí rozzúrený násilnícky sused, ktorý ju začne mlátiť hlava-nehlava a brutálne kopať!