Choď na obsah Choď na menu
 


Tisíc a jedna noc: 66 a 67. epizóda

10. 3. 2011

Obrázok Šeherezáda (Bergüzar Korel) už viac nemôže predstierať, že nevidí, čo k nej Kerem (Tardu Flordun) cíti. Vojde do nej neuveriteľný hnev a vykričí mu, že mu neprináleží správať sa k nej tak, ako to práve urobil, že si už dlho všíma, ako sa o ňu zaujíma, no dúfala, že ho to prejde a že za to, čo k nej cíti by sa mal hanbiť, pretože Bennu (Ceyda Düvenci) je jej najlepšia kamarátka a on jej nehanebne klame, a pritom ľúbi ju! Kerem síce prizná, že sa za to, ako sa správa k Bennu, sám nenávidí, ale inak si zjavne nie je vedomý absurdnosti celej situácie, ktorá ale Šeherezádu poriadne vykoľajila! Tá mu nahnevane povie, že rozhovor, ktorý práve viedli, sa nikdy nekonal – že už jej povedal, čo chcel, no ona nič nepočula! Potom ihneď odíde a nechá ho na terase kaviarne samého, len s jeho trudnými myšlienkami... Cansel (Füsun Kostak) a Yaman (Teoman Kumbaracibasi), ktorí boli pred rokmi blízkymi priateľmi, sa náhodou stretnú a zájdu si spolu na čaj, aby si zaspomínali na staré časy. Pritom nemožno prehliadnuť, že Yaman, ktorý si myslí, že je Cansel šťastne vydatá za zámožného istanbulského obchodníka s kožušinami, ju má oveľa radšej, ako sa obvykle majú radi „len“ priatelia... Onur (Halit Ergenç) príde navštíviť Šeherezádu do jej nového ateliéru, no ako na potvoru v ňom zastihne len Ganiho (Bartu Küçükçaglayan) a Mihriban (Melahat Abbasova). Keď mu potom Gani neuvážene prezradí, že Šeherezáda je práve na káve Keremom, Onura sa to dotkne, no snaží sa nedať na sebe nič znať, a tak sa narýchlo rozlúči a odíde. Mert (Merih Ermakastar) navštívi Kerema na lodi – a nájde ho v dosť zúboženom stave... Začne si z neho trochu uťahovať, no keďže ho nechce zbytočne raniť, rýchlo s tým aj prestane a radšej priateľovi poradí, aby dal konečne do poriadku veci, ktoré kvôli svojim nerealistickým nádejam dosiaľ nepekne zanedbával. Ideálna príležitosť sa mu naskytne v podstatne okamžite, pretože mu zavolá Bennu a pozve ho na víkend na koncert skvelého Gorana Bregoviča. Opatrne poznamená, že ak nebude mať čas, pokojne pôjde so svojou sestrou Melek (Yeliz Akkaya), no Kerem ju silene veselým hlasom uistí, že si tento koncert určite nenechá ujsť a navrhne jej, že si po ňom môžu zájsť spolu i na večeru... Kým Bennu, ktorá potom príde aj s Melek na návštevu k Šeherezáde, má skvelú náladu, Šeherezáda je ešte stále úplne mimo z Keremovho správania... A to ešte ani len netuší, že sa Kerem po koncerte, na ktorý sa Bennu tak veľmi teší, plánuje s ňou definitívne rozísť! Presne tak to totiž povedal užasnutému Mertovi, ktorý stále nedokáže uveriť, že jeho kamarát vyznal lásku Šeherezáde a doslova tak zahodil vzťah s Bennu! A že naozaj ešte stále naivne verí, že si jedného dňa získa Šeherezádinu lásku... Odpoveďou na Mertove slová, aby si uvedomil, že možno Šeherezáda už navždy bude milovať len Onura a žeby sa mal konečne prebudiť z toho svojho šialeného sna, je však len Keremov čudný úsmev... Onur sa zúfalo potrebuje s niekým porozprávať, a tak zavolá Yasemin (Ebru Ajkac) a požiada ju, aby za ním prišla. Tá neváha ani minútu a bez problémov nechá v reštaurácii sedieť muža, s ktorým má práve schôdzku, len aby si vypočula Onurove trápenie, ktorého dôvodom je opäť, ako inak, Šeherezáda. Konkrétnejšie jej priateľstvo s Keremom a šialená žiarlivosť, ktorá kvôli tomu Onura zhrýza! Pri tej príležitosti si však Onur zahanbene uvedomí to, čo dosiaľ radšej prehliadal – že je pre Yasemin dôležitejší, než ktorýkoľvek iný muž... Na druhý deň sa šokovaný Zafer (Metin Belgin) stane nedobrovoľným svedkom otvorenej antipatie Kerema a Onura, ktorí sa priamo pred ním nenávistne pohádajú – samozrejme kvôli Šeherezáde... Kerem sa už ani len nesnaží skryť, ako veľmi po nej túži, a Onura zase neskutočne vytáča, ako neférovo sa jeho niekdajší najlepší kamarát snaží získať si srdce ženy, ktorú si mal nedávno brať on sám – a ako pritom ide cez mŕtvoly, nehľadiac na rany, ktoré uštedruje jemu či Bennu! Len málo chýba, aby si dali do zubov... Zafer je z ich nepriateľstva nepríjemne prekvapený a nešťastný, a tak odchádza zamyslený, akoby im pomohol opäť si nájsť k sebe cestu a napraviť, čo sa ešte napraviť dá – taký zamyslený, že nechtiac vrazí do Melek prichádzajúcej spoza rohu, čo ho, samozrejme, vykoľají ešte o niečo viac... Onur už má dosť zbytočného čakania na verejné ospravedlnenie, a tak sa rozhodne odovzdať CD-čko kompromitujúce podnikateľa Ragipa (Remzi Evren) právnikovi, ktorý ho má podľa inštrukcií, ak sa nedočká sľúbeného očistenia svojho mena, odovzdať najbližší pondelok súdu. Zúrivý Ragip vzápätí skontaktuje Erdal (Mehmet Polat) a začne naňho tlačiť, aby Jale (Nilüfer Silsüpür), ktorú sa im konečne podarilo vypátrať, čo najskôr dopravil do Istanbulu, lebo ak sa všetko neodohrá presne podľa Onurovho priania, bude s nimi oboma amen! Zdá sa, že vždy, keď Cansel potrebuje pomoc, je Yaman zázračne nablízku – a zrejme to nebude len náhoda... Zakrátko naozaj vysvitne, že občas chodil pomáhať Canselinej mame, kým ona žila v Istanbule! Zafer je veľmi prekvapený, keď mu Kerem povie, že Onur sám mu svojho času prezradil, že nejakej žene zaplatil v hotovosti nemálo peňazí za to, že s ním strávila noc. Keď sa ho spýta, kedy sa to malo stať a Kerem mu povie, že 14. novembra, keď práve začínali s projektom Sky Towers, zdá sa, že Zaferovi v tejto súvislosti niečo napadlo... Füsun (Yonca Cevher) a Ali Kemal (Demir Ergun) spolu stále nevychádzajú, čo veľmi zarmucuje nielen ich dcéry, ale i Burhana (Metin Çekmez) a Nadide (Tomris Incer). Kým Burhan sa snaží nájsť si cestu k svojmu synovi a nejako mu pomôcť ďalej žiť, Nadide sa zase snaží pomôcť neveste – a pritom ju dosť prekvapí zistenie, že Füsun svojím vlastným zvláštnym spôsobom zrejme obdivuje Cansel za to, že sa v nezávideniahodnej situácii, v ktorej sa ocitla, zachovala tak, ako sa zachovala. Onur a Zfes sa spolu chystajú na služobnú cestu do Kodane. Cestou na letisko dôjde reč i na skutočný dôvod, prečo sa Zafer nechce podieľať na projekte v Alma-Ate. Onur priateľovi jemne naznačí, že vie, o čo ide – a že ak smie podotknúť, tak podľa neho ho žiadna iná žena nikdy nebude milovať tak veľmi, ako jeho manželka. Zafer mu povie, že o tom vie – a že preto bude Melek naveky vďačný, pretože mu povedala presne to isté! Šeherezáda, Melek, Mihriban a malý Kaan (Efe Çinar) sa dohodnú, že spolu pôjdu niekam na večeru – ešte predtým však musia ísť s Kaanom k zubárovi. V kaviarni na letisku Zafer po chvíli váhania povie Onurovi, čo mu prezradil Kerem – a potom zahanbenému priateľovi povie i to, že v ten deň, 14. novembra, slávil s manželkou v istom hoteli jej narodeniny. A že ho vtedy spolu videli na hotelovej terase – a spolu s ním i Šeherezádu... O niečo neskôr sa Onurov šofér Yaman v kaviarni z mimoriadnych televíznych správ dozvie šokujúcu novinku – lietadlo z Istanbulu do Kodane sa z neznámych príčin zrútilo v Rumunsku. Na palube bolo 225 cestujúcich a 18 členov posádky a predpokladá sa, že nešťastie nik neprežil... Keď začnú čítať mená ľudí, ktorí podľa zoznamu cestujúcich pri nešťastí zahynuli, ako prvé odznie dôverne známe priezviská - Aksal... Túto strašnú správu sa Peride (Meral Çetinkaya), ktorá sa so svojím synom už dlhšie nerozprávala, dozvie počas posedenia s priateľkou Seval (Aytaç Öztuna) pri čaji – zavolá jej ju nemenej šokovaný a skormútený Kerem, ktorý sa o nešťastí dozvedel spolu s Bennu... Keremova bolesť je to väčšia, že ho trápia výčitky svedomia za to, ako sa k priateľovi od jeho nevydarenej svadby správal a ako sa naposledy v zlom rozišli... Na letisku sa pomaly začínajú zhromažďovať novinári a pozostalí obetí nešťastia, medzi nimi i Zaferova manželka či Peride... Šeherezáde správu o Onurovej smrti napokon zatelefonuje Bennu – a Šeherezáda sa od obrovského smútku zo straty milovaného muža, ktorý ju temer úplne ochromil, v slzách zosype... O niečo neskôr sa spolu s bolesťou nemenej súženou Melek vyberú na letisko k ostatným pozostalým, kde sa Šeherezády ujme Peride, pre ktorú je teraz práve ona tou najbližšou osobou na svete - milovanou dcérou, ktorú nikdy nemala... Burhan a Nadide odcestujú za vážne chorým príbuzným, ktorému už lekári nedávajú veľa času – vôbec netušiac o tragédii, ktorá sa práve odohrala a ktorá tak bolestne zasiahla do života ich nevesty Šeherezády. Füsun a Ali Kemal tak ostanú v dome sami, len so svojim dcérami – a tie im dajú obom jednoznačne najavo, že by boli oveľa radšej, keby odcestovali oni dvaja a ony mohli byť doma s babkou a dedkom! U Peride sa zhromaždili všetci jej blízki a priatelia, nechýba ani Yasemin. Všetci zúfalo počúvajú, ako sa Kerem a Bennu snažia striedavo zistiť niečo nové o havárii lietadla a zaistiť na druhý deň letenky do Bukurešti, aby mohli vyzdvihnúť telá Onur a Zafera. Vo chvíli toho najhlbšieho zúfalstva sa zrazu otvoria dvere a dnu vkráča síce veľmi unavený a strhane pôsobiaci, ale predsa len živý a zdravý Onur! Niektorí pri pohľade naňho nemôžu uveriť svojim očiam, Peride sa ide temer zblázniť od šťastia, no zdá sa, že on vidí len jedného jediného z prítomných – Šeherezádu... No napriek radosti všetkých zúčastnených má toto stretnutie s Onurom veľmi trpkú príchuť. Hneď po tom, ako im povie, že keď už teraz videli, že sa má dobre a nemusia sa viac kvôli nemu trápiť, sa totiž s nimi neobvykle chladne rozlúči a odíde. Bennu pritom neunikne vyčítavý, ba až nenávistný pohľad, ktorý Šeherezáda ukradomky vrhne na Kerema, ktorý vzápätí taktiež, zjavne vo veľkom šoku, bez slovka odíde... Füsun a Ali Kemal sa veľmi snažia opäť sa zblížiť so svojimi staršími dcérami, no vôbec sa im to nedarí. Dievčatá skrátka trucujú, a to poriadne... A „detský teror“ veselo pokračuje aj po príchode domov – s otcom sa dievčence ani nebavia a mamu doslova vypoklonkujú zo svojej izbičky! Onur jazdí nočným Istanbulom a nedokáže prestať myslieť na posledný rozhovor so Zaferom, v ktorom sa so starým priateľom pravdivo porozprával o svojom jedinom veľkom hriechu. Rozhovor, ktorý mu Zafer sľúbil odniesť si so sebou do hrobu – netušiac, ako skoro sa jeho sľub i osud naplní... Tiež nemôže prestať myslieť na zvláštny chod osudu, ktorý ho v poslednej chvíli prinútil nenastúpiť do lietadla – dostal totiž správu, že sa konečne podarilo dolapiť Jale a očisteniu jeho mena už tak nič nestojí v ceste! Potom jeho kroky viedli priamo k Erdalovi, kde ho už okrem majiteľa domu netrpezlivo očakávali i Ragip, poriadne dobitá Jale so zlomeným nosom a televízny štáb, pripravený nahrať priznanie jej spovede... Keď po niekoľkých hodinách, keď už na mesto sadla noc, boli s výsledkom práce konečne všetci spokojní, dohodli sa, že CD-čko kompromitujúce Ragipa mu Onur odovzdá hneď po tom, ako práve nakrútený materiál odvysiela televízia – a ich cesty sa konečne rozišli. Pred bránou ho však už vtedy čakal okrem šoféra i jeho verný právnik, aby mu zvestoval smutnú správu o tragédii lietadla, v ktorom mal byť i on – a preto sa okamžite vybral k svojej mame, aby ľuďom, ktorí tam preňho smútia, povedal, že je nažive... Teraz hľadí do temnej noci a nemôže zabudnúť na oči milovanej ženy v momente, keď zistila, že nie je mŕtvy – no hoci mu Šeherezáda, konečne si naplno uvedomujúca silu lásky, ktorú k nemu cíti, v tej chvíli zavolá, Onur jej nezdvihne... Melek je veľmi nešťastná a nedokáže sa spamätať zo Zaferovej smrti. Mrzí ju najmä, aké neosobné bolo ich posledné stretnutie a že si nemohli dať ani len zbohom. No i Zaferova manželka a dcéry veľmi smútia. Tak veľmi, že ani nedokázali odcestovať do Bukurešti po jeho telo, a tak poň napokon šiel jeho brat... Svoju sústrasť i príde vyjadriť i Onur, ako aj ponúknuť pomoc, ak budú nejakú potrebovať. Nuž a práve tam sa Onur na chvíľu opäť stretne nielen so Seval, ale i s Keremom...

 

Komentáre

Pridať komentár

Prehľad komentárov

Zatiaľ nebol vložený žiadny komentár.